I LANTERNINI – AUTO DA FE’(SSI) da Repubblica Genova 08/12/11

“Silos da ambo i lati /(salmo parking macht frei) /all’aria o interrati /noi invochiamo pii /all’auto iperdevoti: /box populi box Dei”: così recita una poesiola sull’idolatria per l’auto scritta un paio di anni fa da un autore satirico genovese (del quale taccio il nome per falsa modestia). Mi è tornata in mente nel leggere di frane dovute ai cantieri per i box: come scrive Marco Preve nel suo blog, per il territorio dissestato accusiamo le autorità, ma anche noi cittadini abbiamo precise responsabilità. Urgerebbe qualche auto-critica. Enzo Costa

Repubblica Genova 08/12/11

tutti i diritti riservati

I LANTERNINI - DURO BOX, SED BOX da Repubblica Genova 15/03/09

“Vendonsi boxes”, recita il cartello di un ennesimo cantiere. E per una volta non ragioni sulla box-mania (ambiente devastato dal cemento o preservato per i posteggi en plein air in meno?), ma sulle parole: “vendonsi” è un arcaismo. Oramai si usa “vendesi” pure per complementi oggetti plurali. Rispolverarlo indicherà la volontà di non deturpare la lingua, se non il paesaggio? Però “boxes” è errato: gli anglismi, in italiano, vogliono solo il singolare. Anche se il box è in serie. Pure per la lingua, c’è da preoccuparsi. Enzo Costa

INCUBOX!

Repubblica Genova 15/03/09

tutti i diritti riservati